Eva est un point virgule. Elle décide des intermèdes. On la frôle et puis parenthèse.
Eva a le rêve éveillé, elle tourne, elle tourne vers le sacré.
Eva est de ces gens qui dansent, qui se défient des apparences, elle luit comme un encensoir.
Eva est de ces gens qui pensent qu’existe une connivence entre l’instinct et le savoir.
Eva de Vitray-Meyerovitch est connue pour avoir traduit l’intégralité des textes de Rumi. Sa rencontre avec le célèbre philosophe relève d’un enchaînement d’événements heureux. Comme toutes les grandes rencontres, dirait-on. Eva a découvert Rumi à travers les écrits d’Iqbal, offerts par un ami. Fascinée, la chercheuse a décidé d’apprendre la langue persane (rien que ça) puis de traduire l’oeuvre du maître. Convertie au soufisme, elle a rédigé de nombreux ouvrages sur la spiritualité musulmane. Elle est enterrée à Konya, près du mausolée de Mevlana.
D’Eva, je ne peux vous livrer que quelques éléments bibliographiques. Je ne l’ai pas connue. Ma rencontre avec elle relève d’un enchaînement d’événements heureux, comme toutes les grandes rencontres.
Comments are closed.